[FR/ENG] Cette chanson est inspirée par notre lutte pour que nos gouvernements rendent des comptes et prennent des mesures concrètes afin de respecter leurs obligations en vertu du droit international. Cela ne sera possible que grâce à une mobilisation massive du peuple. Contactez vos députés et rencontrez-les pour voter OUI au projet de loi C-233. Ce projet de loi comblera la lacune juridique qui permet aux armes et aux pièces d’armes canadiennes de continuer à alimenter la destruction de vies en Palestine, de tomber entre les mains de l’ICE et de se répandre dans le monde entier via les États-Unis. Les extraits vidéo proviennent de rassemblements auxquels j’ai eu la chance et la liberté de participer entre 2023 et 2026. La Palestine et le monde ne sont toujours pas libres ; alors, s’il vous plaît, continuez à faire tout votre possible.
Visitez: https://armsembargonow.ca/fr
This song is inspired by our fight to hold our governments to account, to take truthful action to meet their obligations under international law, which will only happen via mass mobilization of the people. Contact and meet with your MPs to vote YES on bill C-233. This bill will close the loophole which allows Canadian weapons and parts of weapons to continue to flow towards the destruction of lives in Palestine, to ICE, and globally via the US. The video clips are from gatherings I’ve had the fortune and freedom to take part in from 2023 to 2026. Palestine and the world are still not free so please continue to do all that you can.
Visit: https://armsembargonow.ca/
C-233
Nous nous tenons devant vous pour vous supplier
de le trouver dans votre cœur.
Arrêtez de fournir des armes pour les crimes de guerre
et le génocide du peuple palestinien.
Oh, Ils sont tous vivants; ils ont des rêves, comme vous et vos enfants.
On exige: plu de failles! Déguisement invalide.
Aucune excuse ne saurait justifier le génocide.
No loopholes! So many lives are laying in your hands.
Vote yes to them. History will judge all in the end.
L’histoire jugera tout le monde à la fin.
Justice pour le peuple palestinien.
Chaque an, chaque année, notre pays envoie plus d’un milliard
de dollars d’armes à l’empire colonial.
On est la terreur, on est l’ICE, on est les bombes de 2000 livres.
Et puis on tombe. On est tous complices.
Oh, vote to uphold the laws of our world, or what is left of them.
On exige: plu de failles! Déguisement invalide.
Aucune excuse ne saurait justifier le génocide.
No loopholes. Vote yes on an arms embargo!
Find your soul when the bill comes to the floor.
True colours when the bill comes to the floor.
C-233 on the floor. C-233 on the floor.
On exige: plu de failles! Déguisement invalide.
Aucune excuse ne saurait justifier le génocide.
No loopholes! So many lives are laying in your hands.
Vote yes to them. History will judge all in the end.
L’histoire jugera tout le monde à la fin.
Justice pour le peuple palestinien.
L’histoire jugera tout le monde à la fin.
Justice pour le peuple palestinien.
